比起……更喜欢做……(4种)(英语翻译)
用 prefer to do sth. rather than do sth句式 翻译为比起...更喜欢做...或“宁愿做...而不做...”例如：I prefer to watch TV rather than go out.我宁愿呆在家里也不愿意出去。
这个我会，“比起做某事更喜欢做某事”用英语表达句式是：I prefer doing sth to doing sth。比如说：I prefer reading books to doing sports . 和运动比起来， 我更喜欢读书。
比…更喜欢…的英语：prefer to。prefer to 英 [prif： tu：] 美 [prf tu]较喜欢，宁愿；更喜欢；提升某人为。prefer to.分别有两个句式：prefer to +动词原形。
play basketball.【比起打蓝球，我更喜欢打羽毛球】这里运用的是“prefer to do A rather than do B ”.的结构，意思是比起做B更喜欢做A。
当would prefer后接不定式被省略时，要注意保留其中的to，可用于多种形式的复合结构(宾语补足语可以是形容词、介词短语、过去分词、不定式等)。
rather的用法
rather是程度副词，用来修饰原级或比较级形容词和副词、动词、分词或单数名词，意思是“有些”“相当”“多少地”，常用于负面含意。rather可和too连用，作程度状语，但此时不可以修饰比较级。
rather的用法1：rather是程度副词，用来修饰原级或比较级形容词和副词、动词、分词或单数名词，意思是有些相当多少地，常用于负面含意。
rather的用法 His background does sound rather princely.他的背景听起来确实相当华丽。Hed rather just get on with his job.他更宁愿只是做好自己的本分工作。
rather可用作副词，有很、在很大程度上等含义。rather也可用于比较级之前，表示还要更...。rather可用于too之前，表示强调的含义。
would rather宁愿。rather good相当不错。双语例句：I rather than you ， should do the work.该做这个工作的是我，而不是你。I should thank you rather than you thank me.我应该感谢你，而不是你来感谢我。
ratherthan除了上面的用法，我们还可以“是...而不是...”，比如：Heisateacherofanatomyratherthanadoctor.他是个解剖学老师，而不是个医生。或者译为：与其说他是个医生，不如说他是个解剖学老师。
英语翻译:宁愿做某事而不愿做某事
宁愿做某事也不愿做某事翻译成英语：would rather...than...、prefer to do...rather than...、prefer to do rather than do、prefer doing...to doing ...。
prefer to do sth. rather than do sth.宁愿做某事而不愿做某事 如 He prefers to listen to the radio rather than watch TV.他宁愿听收音机而不愿看电视。
prefer doing rather than do是错的。释义：宁愿做某事而不做某事。
prefer doing sth to doing sth.宁愿做某事，不愿做某事。prefer doing sth. to doing sth.相比于。。更喜欢做某事。prefer to do sth rather than doing sth.喜欢做某事胜过做某事。
would prefer to do sth than do sth.宁愿做（某事）而不愿做（另一件事）…。在would rather… than… 中，than前后要用两个同类词性的词或短语。
就hate doing 或者 dont want to do 或者 prefer to do sth rather than do 宁愿做而不愿做也可以。